2017年09月20日

祝津　しゅくず

　小樽湾の西北角の土地の名。前のころは「しゅくずし」と呼んでいた。元禄郷帳にも「しくずし」とあり、古い時代からコタンのあった処らしい。上原熊次郎地名考は「シクズシ。夷語シクトゥルなり。則野韮と訳す。此所野韮又はあさつきなど多くある故字になすといふ」と書き、永田地名解は「シクトゥッ　shikutut。山葱（やまらっきょう）。満山皆葱。祝津（しくとち）村と称す。」と書いた。知里博士はこの地名をshi-kut-ush-i（全くの・岩崖・群生する・場所）ではなかろうかとの説を持っておられた。和人は古くはここを場所の中心としていたが、後にそれを高島に移したのだという。

高島　たかしま

　小樽市内の字名。旧郡名、旧町名。小樽湾の西北岸の地で、ここに運上屋があり、この地方の大中心地であった。明治に入って高島郡が設けられたが後小樽市の中に入った。和名なのかアイヌ語から来た名なのかはっきりしない。昔から、トゥカリショ（tukar-isho　海豹・岩）説とともに、和名で高い島だという説、また鷹に似た岩説、鷹がとまる岩という説も書かれて来た。アイヌ語だったのなら、あるいはトゥカㇽ・シュマ（tukar-shuma　海豹・岩）とも呼ばれていて、それから訛って、高島と呼ばれたと考えられないだろうか。